士師記 9:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ こうしてアビメレクは引き続いてアルマにいたが、ゼブルはガアルとその身内の人々を追い出してシケムにおらせなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ こうしてアビメレクは引き続いてアルマにいたが、ゼブルはガアルとその身内の人々を追い出してシケムにおらせなかった。

リビングバイブル

⁴¹ アビメレクはその後もアルマにとどまり、ゼブルはガアルとその一族をシェケムから追放し、二度と住まわせないようにしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ アビメレクはアルマにとどまり、ゼブルはガアルとその兄弟たちを追い払い、シケムにとどまれないようにした。

聖書 口語訳

⁴¹ こうしてアビメレクは引き続いてアルマにいたが、ゼブルはガアルとその身内の人々を追い出してシケムにおらせなかった。

士師記 9:41 相互参照

士師記 9:28

そしてエベデの子ガアルは言った、「アビメレクは何ものか。シケムのわれわれは何ものなれば彼に仕えなければならないのか。エルバアルの子とその役人ゼブルはシケムの先祖ハモルの一族に仕えたではないか。われわれはどうして彼に仕えなければならないのか。

士師記 9:30

町のつかさゼブルはエベデの子ガアルの言葉を聞いて怒りを発し、

士師記 9:40

アビメレクは彼を追ったので、ガアルは彼の前から逃げた。そして傷つき倒れる者が多く、門の入口にまで及んだ。

士師記 9:42

翌日、民が畑に出ると、そのことがアビメレクに聞えた。